А
Аивисрутрима Аибигае — Закат (Вечер)
аирьяман — дружественность
Анахита — незапятнанная
ангра маинью — злой дух
Аредви, Арэдви, Ардви — влага
Аршти — ?
атраван — священник (жрец)
Ахуна Ваирья — молитва «Как Господин Бытия достойный…»
Ахура — Владыка бытия
ахура — владыка
ахурани — сподвижники
Ахура Мазда — Владыка бытия Мудрость (ср. ведийское Асура Варуна)
Аша (Вахишта) — Порядок (Закон, Истина) Наилучший, (ср. ведийское Рита, Дхарма)
ашемаоги — без перевода
Аэшма — Насилие (Буйство)
Аятрима — Осень
Б
баресман — пучок прутьев (в ритуале Ясны, досл. ритуальный пучок прутьев, перевязанный завязкой)
баресманские — без перевода
Березисавах — Высокооживляющий [огонь]
Бессмертие — Счастье
Благой помысел — Добрая мысль
Благочестие — Скромная щедрость
бык — мир
В
Вазишта — Действеннейший [огонь]
варенийские дэвы — ? бесы
Вата — ветер
Ваю — эфир
вера (даэна) — внутреннее видение, совесть
Веретрагна — Смелость (Героизм, Победа)
видату — смерть
власть — воля
возлияние — вода (в ритуале Ясны)
Воуру-Каша — море Обширный водоём
Вохуфрияна — Благодружественный [огонь]
выгон — простор
Г
Гай Марэтан, Гайомарт — Первый человек (ср. библейское Адам)
Гаты — гимны
Д
даэна — внутреннее видение, совесть
дрон — лепёшка
друдж — ложь
дэвы — бесы
З
Заратуштра — Пророк
заотар — ведающий (досл. зороастрийский священник, жрец)
заратуштриец — последователь пророков
Й
Йенгхе-хатам — Молитва «И так мы почитаем тех мужей и тех жён…»
К
кавиевское — владыческое
кавии — владыки (люди, совмещающие в себе властные и священнические функции)
карапаны — колдуны
кешвар — область (географическая)
Корова — Вселенная, Мир (ср. древнеегипетское Небесная Корова, Нут)
М
мазанийские дэвы — первобытные бесы
Мазда — Мудрость
маздаясна — почитание Мудрости
маздаясниец — почитающий Мудрость
Маидьозарема — Весна
Маидьошема — Лето
Маидьяирья — Зима
мантра — молитва
Мараспанд — Мантра Спента — Святое Слово
Митра — Согласие
муш паирика — мышь летучая воровка
мьязда — лепёшка с топлёным маслом (досл. ритуальная пища, освещаемая в процессе литургии — круглая лепёшка дрон с девятью насечками на ней с топлёным маслом посередине)
П
паирика — воровка
Паитишхахья — Жатва
парахаома — тесто
Р
Раман — радость и миролюбие
Рапитвина — Полдень
рат — образ
Рашна — Воздаяние (Справедливость, Честность)
С
саошьянт — спаситель
скотовод — пастырь, пастух
Спеништа — Святейший [огонь]
Спентамаинью — Святой Дух
Сраоша — Послушание [Мудрости], Верность [Мудрости], Уверенность [в Мудрости] (досл. религиозное послушание)
Стаота Еснья — Восхваления Почитания
Сура — сильная
Т
Тиштрия — без перевода
У
Узаерина — Три часа дня
Урвазишта — Приятнейший [огонь]
Ушахина — Полночь
Ушидарена — название горы, без перевода
Уштаваити — Блаженство
Ф
фраваши — хранитель
Фрашкард, Фрашо-керети — Обновление, Преобразование мира
Фшушо-мантра — молитва скотовода
Х
Хавани — рассвет
хаданаэпата — гранат (растение)
Хамаспатмаэдае — Равноденствие
Хаома — без перевода
Хаптангхаити — Ясна Семи глав
Хараити, Хара Березаити — Высокие Горы название горы, без перевода
Хванирата — область (кешвар) между Доном и Зауральем, «Страна поющих колесниц».
Хварно — Просветление (Хварно — частица божественной силы и мудрости, даруемая нам и приближающая человека к его Отцу. Она не только освобождает от рабства судьбы, но и возносит над ограниченным временем. Обычно хварну изображают как светящийся нимб. Божественный огонь преображает не только наш внутренний мир, но и внешний вид, и если человек получил этот дар, то у него на теле обнаруживаются его признаки.)
Хербед — священник-наставник
Хукарья, Хукайрья, Хугар — название высочайшей вершины Хара Березайти — Иремель
Ц
Целостность — Здоровье
Я
язат — достойный почитания